Ψεύτικο φιλί       

Στίχοι: Νίνο Ξυπολιτάς
Μουσική: Κώστας Σπηλιωτόπουλος

Απ΄τη μέρα του χωρισμού
νιώθω να΄μαι στο κενό του ουρανού
τα πάντα γίναν αναμνήσεις
και το ξέρω δε θα γυρίσεις πίσω

Μεσ΄την καρδιά μου ακόμα
είσαι μια ανάμνηση πικρή
είμαι απλά ένα σώμα
που εσύ του πήρες τη ψυχή
Εγώ σε θέλω ακόμα
δεν έχεις φύγει ούτε στιγμή
κρατάω μια εικόνα
με ένα ψεύτικο φιλί

Πέρασα τα χρόνια μακριά σου
και αλλάξαν όλα οριστικά
υπάρχει ακόμα κάτι στον αέρα
μα δε ξέρω αν θα τα βγάλω πέρα

Μεσ΄την καρδιά μου ακόμα
είσαι μια ανάμνηση πικρή
είμαι απλά ένα σώμα
που εσύ του πήρες τη ψυχή
Εγώ σε θέλω ακόμα
δεν έχεις φύγει ούτε στιγμή
κρατάω μια εικόνα
με ένα ψεύτικο φιλί

Фальшивый поцелуй

Стихи: Нино Ксиполитас
Музыка: Костас Спильотопулос

С дня расставания
чувствую себя в пустом небе,
всё стало воспинаниями
и знаю, ты не вернешься назад.

В моем сердце всё еще
ты — горькое воспоминание,
я — пустое тело,
из которого ты забрала душу.
Я всё еще тебя хочу.
Ты не уходишь ни на минуту,
держу в памяти образ
с фальшивым поцелуем.

Прошло время вдали от тебя,
и всё окончательно изменилось,
еще что-то витает в воздухе,
но не знаю справлюсь ли с этим.

В моем сердце всё еще
ты — горькое воспоминание,
я — пустое тело,
из которого ты забрала душу.
Я всё еще тебя хочу.
Ты не уходишь ни на минуту,
держу в памяти образ
с фальшивым поцелуем.